Ungestüm

Ungestüm
n <-(e)s> высок порывистость, стремительность, горячность, пыл

Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "Ungestüm" в других словарях:

  • ungestüm — ungestüm …   Deutsch Wörterbuch

  • Ungestüm — Ungestüm, er, ste, adj. et adv. ungewöhnliche Heftigkeit äußernd. Besonders in Ansehung der Bewegung. Das Meer wird plötzlich ungestüm, Hiob 26, 12. Das ungestüme Meer, Ps. 89, 10. Ein ungestümer Wind. Es ist ungestümes Wetter, wenn ein heftiger… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ungestüm — Adj std. stil. (10. Jh.), mhd. ungestüeme, ahd. ungistuomi, mndd. ungestume Stammwort. Negation zu mhd. gestüeme, ahd. gistuomi ruhig, sanft . Weitere Herkunft umstritten, entweder zu stehen oder zu stemmen. Abstraktum: Ungestüm. ✎ Heidermanns… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • ungestüm — Adj. (Aufbaustufe) geh.: überaus temperamentvoll, stürmisch Synonyme: heißblütig, hitzig, leidenschaftlich, unbändig, unbeherrscht, ungezügelt, wild, glühend (geh.), enthusiastisch (geh.), euphorisch (geh.) Beispiele: Sie hat ein ungestümes… …   Extremes Deutsch

  • ungestüm — 1. ↑elementar, ↑turbulent, ↑vehement, 2. ↑feroce, impetuoso …   Das große Fremdwörterbuch

  • Ungestüm — ↑Impetus, ↑Rapidität, ↑Turbulenz, ↑Vehemenz …   Das große Fremdwörterbuch

  • ungestüm — »heftig, wild«: Das Adjektiv mhd. ungestüeme, ahd. ungistuomi ist die Verneinung der im Nhd. untergegangenen Adjektivbildung mhd. gestüeme »sanft, still, ruhig«. Dieses Adjektiv stellt sich zu mhd. ‹ge›stemen »Einhalt tun, besänftigen« und gehört …   Das Herkunftswörterbuch

  • Ungestüm — will durchdringen und sollt es der Nonne ein Kind bringen. – Eiselein, 611; Simrock, 10860; Klosterspiegel, 41, 23 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • ungestüm — leidenschaftlich; temperamentvoll; hitzig (umgangssprachlich); feurig (umgangssprachlich); heißblütig; unruhig; stürmisch; turbulent; furios; …   Universal-Lexikon

  • Ungestüm — Heftigkeit; Wucht; Schmackes (umgangssprachlich); Gewalt; Schwung; Karacho (umgangssprachlich); Vehemenz; Kraft * * * un|ge|stüm [ ʊngəʃty:m] <Adj.> (geh.): ohne jede Zurückhaltung seinem Temperame …   Universal-Lexikon

  • Ungestüm — das Ungestüm (Oberstufe) geh.: überaus stürmisches Verhalten Beispiel: Er versuchte sein Ungestüm durch verschiedene Übungen zu bremsen …   Extremes Deutsch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»